Más cuentos que viajan

Leyenda del Mate y la Luna

“Leyenda del Mate y la Luna” anónima. 

Narrador: Federico Martínez, estudiante de actuación en la Facultad de arte dramático de la Universidad Nacional de las Artes.

Más animales

Dde Roberta Iannamico. Este poema es parte del libro “Animales rimados y no tanto” del programa “Libros y casas” impulsado en el año 2007 por el Ministerio de Cultura. Presidencia de la Nación Argentina.

La ilustración de portada fue realizada por Pablo Bernasconi.

Narradora: Laura maggiori, promotora de la sala abierta de lectura, biblioteca popular municipal de Tandil, provincia de Buenos Aires.

Las palabras

De Laura Devetach. Esta poesía forma parte del libro “Canción y pico” editado por SUDAMERICANA INFANTIL JUVENIL, en el año 2007. También forma parte como material cedido al  “Plan Nacional de Lectura”  Ministerio de Educación de la Nación y la Secretaría de Educación, 2015.http://planlectura.educ.ar/?p=1168

La ilustración de portada fue realizada por Saúl Oscar Rojas.

La narradora es Gabriela Bonino, susurradora y formadora de CIIE Bahía Blanca.

No es fácil encontrar una piedra

ecreación de un cuento popular por María Teresa Andruetto. Este cuento forma parte de “Abuelas y abuelos leecuentos. Selección de cuentos  para chicos de 8 a 10 años.” Ministerio de Educación Ciencia y Tecnología.Presidencia de La Nación 2006.

Romancillo del viejo Ratón

De Javier Villafañe (1909-1996), poeta, escritor y titiritero argentino. Este poema forma parte del libro “Coplas, Poemas y Canciones” Editorial: Buenos Aires : Edición del Autor [El Gallo Pinto] Año de publicación: 1938. Las ilustraciones fueron realizadas por Javier Villafañe. 

La narradora es Gladys Bravo, Asesora Pedagógica de Nivel Primario.

Cien patas

De Elsa Bornemann. Esta poesía forma parte  de “Crecer en poesía: Burbujas en la tierra“ Poemas para Nivel inicial y Primer ciclo  de Nivel Primario. Ministerio de Educación. Presidencia de la Nación. Edición 2015.

 

La narradora es Laura Maggiori, promotora de la sala abierta de lectura, biblioteca popular municipal de Tandil, Provincia de Buenos Aires.

Las aventuras de Pinocho Cap. 8

Las aventuras de Pinocho Cap. 7

Las aventuras de Pinocho Cap. 6

Las aventuras de Pinocho Cap. 5

Las aventuras de Pinocho Cap. 4

“Las aventuras de Pinocho” Cap. 3

Las aventuras de Pinocho Cap. 2

Las aventuas de Pinocho Cap. 1

Versión libre de la novela de Carlo Collodi - 𝗰𝗮𝗽𝗶́𝘁𝘂𝗹𝗼 𝗜- Esta obra literaria fue escrita originalmente por el autor italiano Carlo Collodi y publicada por primera vez en Italia en 1882. Es considerada una de las obras más leídas y vendidas de todos los tiempos en la literatura universal. Cuenta con traducciones a más de 250 idiomas y dialectos, incluido el sistema de lectura braille, y se han realizado más de veinte adaptaciones para películas. El ilustrador pionero de esta novela fue Enrico Mazzanti, sin embargo, para esta portada seleccionamos la versión realizada por los ilustradores Gustav Enggren y Albert Hurter, para los Estudios Disney en 1940. La Narradora es Mirta Torres, Directora Provincial de Educación Primaria de la Provincia de Buenos Aires.

Adivinanzas frutales

De Diana Tarnofky

La mejor luna

De Liliana Bodoc, escritora y poeta argentina que se especializó en literatura juvenil. Este cuento es parte de la colección “Escritores en escuelas” del Plan Nacional de Lectura 2008. Ministerio de Educación. Presidencia de la Nación Argentina.
La ilustración de portada fue realizada por Paula Salvatierra.
La Narración es de Mónica Codecido, Formadora de CIIE Bahía Blanca.

La pobre viejecita

De Rafael Pombo, este fue un escritor, poeta, fabulista, traductor, intelectual y diplomático colombiano. Este poema pertenece a la colección “Garabato” de la editorial LIBRESA impreso en el año 2004 en la ciudad de Quito, Ecuador.
Las ilustraciones de este libro fueron realizadas por Alberto Montt.
La narradora es la actriz Berta Vidal.

Hay fantasmas en mi cuarto

De Mercedes Pérez Sabbi. Este cuento es parte de la colección “Escritores en escuelas” perteneciente al Plan nacional de lectura del Ministerio de Educación de la Nación del año 2009.
El diseño de tapa pertenece al Plan nacional de lectura.
La narradora es Silvina Guaita, integrante de la Sala abierta de lectura. Biblioteca popular municipal de Tandil.

Leyenda del tucán

Esta leyenda pertenece a la Cultura mbyá - subgrupo guaraní. Estas comunidades suelen habitar en la provincia de Misiones, como también en Paraguay y sur de Brasil.
El diseño de portada e ilustración fue realizado por Eugenia Viñes para  “Cuentos que viajan”.
La narradora es Elena Santa Cruz, docente y titiritera.

Había

De María Teresa Andruetto. Esta poesía es parte del libro “Animales rimados y no tanto” del programa “Libros y casas” impulsado en el año 2007 por el Ministerio de Cultura. Presidencia de la Nación Argentina.
La ilustración de portada fue realizada por Pablo Bernasconi.
La narradora es Silvina Guaita, Directora de la sala abierta de lectura de la biblioteca popular municipal de la ciudad de Tandil. Provincia de Buenos Aires.

Juanita del montón

De Silvia Schujer, autora y compositora argentina de literatura infantil. Este cuento pertenece al libro “Cuentos cortos, largos y flacos”. Colección: Libros del Malabarista, Ediciones Colihue, 1992.
El narrador es Roberto Saiz, actor y docente teatral.

Pegasos, lindos pegasos

De Antonio Machado, quien supo ser un gran poeta, dramaturgo y narrador español del siglo XX.
Este cuento está narrado en LSA. LSA es la lengua empleada por la Comunidad Sorda Argentina.
El diseño de portada e ilustración fue realizado por Eugenia Viñes para  “Cuentos que viajan”.
La narradora es Silvina Goicochea, maestra sorda de la Escuela N°502 de Balcarce.

Santo Manquito

De Adrián Carrazana. Este relato forma parte de "Ollita de barro. Leyendas y misterios de Jujuy" publicado en 2017 por la Editorial “El Barrilete”.
Las ilustraciones del libro son de Jorge Zoto.
El narrador es el mismo autor de este trabajo, quien a su vez musicalizó el relato. El ilustrador y el narrador son maestros de la Escuela N' 21 de Purmamarca. Provincia de Jujuy.

La vaca y la luna

De María E. walsh. Este cuento es parte del libro “Cuentopos de Gulubú” su 1ra. edición fue en el año  1966 por “Fariña Editores”. En el año 2011 la editorial “Alfaguara2000” lo vuelve a reeditar siendo su ilustradora Sandra Lavandeira.
La narradora es Belén Fernández Díaz, actriz y titiritera.

La isla

De Ema Wolf. Este cuento pertenece al “Libro de los prodigios”, colección “Torre de Papel”, serie “Torre Amarilla” de la Editorial Norma, editado en el año 2003.
La ilustración de portada fue realizada por Matías Trillo
La narradora es Belén Mera, integrante del Colectivo “Literatura en los Márgenes” de la ciudad de Bariloche

Yo, lector

 "Yo, lector" de Eliana Lucián Vargha, escritora uruguaya y  Guillermina Marino, ilustradora argentina. Ambos cuentos fueron editados por la editorial “Más Pimienta” en Montevideo, Uruguay.
La ilustración de portada es de la ilustradora argentina Guillermina Marino
La narradora es la propia autora de este hermoso cuento, Eliana Lucián Vargha.

La Leyenda del Chajá

“La Leyenda del Chajá” popular y anónima. Esta leyenda está narrada en lengua guaranÍ. lengua guaraní es transfronteriza, se habla en los territorios que hoy denominamos Argentina, Paraguay, Brasil y Bolivia, desde antes de que se conformarán estos estados. En nuestro país se escucha, en distintas variedades, principalmente en las provincias de Misiones, Corrientes, Formosa, Chaco, Salta, Santa Fe y Buenos Aires.
La ilustración y el diseño de portada fue realizado por Eugenia Viñes para  “Cuentos que viajan”.
La narradora es  Gladys López Espinoza, Psicopedagoga. Integrante del equipo de orientación escolar en el distrito de Esteban Echeverría.